Prevod od "mi kažu" do Češki


Kako koristiti "mi kažu" u rečenicama:

Moji izviðaèi mi kažu da miruje.
Moji zvědové mi oznámili, že nepostupuje.
Rekao si tata, a gde god da danas poðem, vidim znake koji mi kažu da odem da posetim oca.
Cože? Řekl jsi "táta". Kamkoli dneska přijdu, dostávám znamení, abych navštívila tátu.
Uradiæu ono što mi kažu da uradim.
No, dělám prostě jen to co mi řeknou abych dělal.
Mislim, imao sam one koji pišu sve za mene... i savetnike koji mi kažu koji stav da zauzmem.
Mám lidi na psaní projevů, píšou mi celou kariéru a poradci mi říkají, jaké zaujmout stanovisko.
Valjda sam samo želela da mi kažu ko sam.
Asi jsem jen chtěla, aby mi řekli, kdo jsem.
Ljudi mi kažu da tražite mog klijenta.
Řekněte mi, že hledáte mýho klienta.
Ali nekolicina, oni misle da moraju da mi kažu šta radim pogrešno.
Ale pár, mají ten pocit, že mi musí říct co dělám špatně, víte, co promarním.
Radim sve što mi kažu, isto kao i ti.
Dělám to, co mi řekli, stejně jako ty.
A moji izvori odavdje mi kažu da zbog svog tog rezanja proraèuna, jedino prisluškivanje koje ste imali ove godine je bilo radi serijskog ubojice beskuænika.
A moje zdroje tady mi říkají, že při všech těch rozpočtových škrtech jste měli letos jen jediný odposlech a to na tom vrahovi bezdomovců.
Jedno oddeset èuda Irske, kako mi kažu.
Jeden z deseti zázraků Irska, jak mi bylo řečeno.
Slušaj neprijatno mi je kad mi kažu da sam "heroj. "
Podívej... Slovo "hrdina" se mi příčí.
Ne znam zašto se svi suviše plaše da mi kažu, "Deèko, mrtav si".
Proč je každej tak zkurveně vyděšenej to vyslovit? "Ty umíráš, vole."
Samo radim ono što mi kažu.
Jen dělám to, co mi řeknou.
Treba da mi kažu ko je bio zadužen da raznosi novine u kraju gde živi Kastiljo.
Řeknou mi jméno muže, který roznášel po cestě Castillům.
Oèigledno je Gregson preporuèio moje usluge, i, oni ne žele da mi kažu ništa više dok ne potpišem sporazum o poverljivosti.
Očividně jim Gregson doporučil moje služby a oni mi neřeknou nic dalšího, dokud nepodepíšu dohodu o mlčenlivosti.
Moji prijatelji su pokušavali da mi kažu da su dobre, ali nisam slušao.
Přátelé se mi snažili říct, že jsou neškodní, ale já neposlouchal.
Pitala sam sestre da li su mi roditelji mrtvi i nisu hteli da mi kažu.
Ptala jsem se sester, jestli jsou mí rodiče mrtví a ony mi to nechtěly říct.
Instikti mi kažu da je to greška.
Moje instinkty mi říkají, že je to chyba.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
Kolegové mi řekli, že ještě nejsi vdaná.
Radim ono što mi kažu, gospodine.
Udělám to, co se mi poručí, pane.
Do proroèica poæi æu, valja više da mi kažu.
Půjdu se poptat těch tří bab. Musejí říct mi víc.
Mislite li da oni žele da mi kažu nešto?
Myslíte, že mi tím chtějí něco naznačit?
Moji prijatelji mi kažu da ne bi trebalo da izneverim svoju devojku na njen roðendan i da odem da gledam novi film "Ratovi zvezda".
No... moji přátelé mi radí, abych nekašlal na narozeniny mé přítelkyně kvůli novým Hvězdným válkám.
Zašto mi kažu da nemam satelitski link?
Proč mi říkají, že nemám satelitní připojení?
Ljudi mi kažu da ne zatvaram usta, ti si mutav?
Moc mluvím, že? Lidi mi říkají, že moc mluvím.
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
Lidi z vesnice říkali, že bych měl ulovit toho jelena, ale já nemám srdce ubližovat nevinným stvořením.
Moji špijuni mi kažu da postoji udovica.
Mí špehové mě informovali o vdově.
Ali ovde mi kažu da je ovo delo vrlo brzo.
Tady se jen dozvím, že je tahle skladba velmi rychlá.
Oni bi trebalo da mi kažu nešto o mom brendu.
Musí mi říct něco o mé značce.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Když o tom říkám lidem, že naše těla mění naši mysl a že mysl dokáže ovlivnit naše chování, a naše chování dokáže ovlivnit výsledky, říkají mi: „Zní to jako podvod.“
Kad pričam o Antarktiku, često mi kažu: "Baš zanimljivo, a je l' nije onaj voditelj to nedavno izveo na biciklu?"
Když mluvím o Antarktidě, lidé často říkají: "A to jsi slyšel, to je zajímavý, nebyl tam zrovna na kole už ten moderátor, co dělá Zázraky přírody?"
Mnogi mi kažu da sam fotoreporter, da sam fotograf-antropolog, da sam fotograf-aktivista.
Mnoho lidí říká, že jsem fotoreportér, že jsem fotograf antropolog, že jsem fotograf aktivista.
Sigurno, mnogi ljudi mi kažu: samo zato što smo živeli na određen način u prošlosti, to ne znači da treba da živimo tako sada, i slažem se s tim.
Jistě víte, spousta lidí mi říká: To, že jsme kdysi žili určitým způsobem neznamená, že bychom tak měli žít i teď.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Už ani nespočítám, kolikrát mě zastavili cizinci, co mi chtěli říct, jak si myslí, že jsem statečná nebo inspirující. A to bylo dlouho předtím, než se má práce stala jakkoliv známá.
Objasnila sam ko sam i zamolila ih da mi kažu zašto su im bile potrebne dečje mrežnjače marta 2010. godine i zatražila posetu moje porodice laboratoriji.
Vysvětlila jsem, kdo jsem a zeptala jsem se, jestli by mi mohli vysvětlit proč si vyžádali sítnice novorozence v březnu 2010 a také jestli by má rodina mohla navštívit jejich laboratoř.
Mogu da mi kažu kako su se kopnene mase oko njih menjale i pomerale tako što ostaju zaglavljene u ovim rupicama i mogu svojim slepilom da mi govore o evoluciji vida.
Mohou mi říct, jak se kolem nich měnily a hýbaly zemské desky, protože uvízly v těch malých dírách, a tím, že osleply, mi mohou vyprávět jak se vyvíjel zrak.
U suštini primoravam ljude da mi kažu šta misle.
V zásadě je nutím, aby mi říkali, co si myslí.
Ljudi su bili skloniji da mi kažu da.
Lidé měli tendenci mi říct spíše ano.
A ipak ljudi mi kažu: "Nema napretka u Africi.
Pak jsou ale také lidé, kteří říkají: "V Africe není žádný pokrok.
Idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gde se sakrio i ko ga je onde video; jer mi kažu da je vrlo lukav.
Jdětež medle, ujisťte se tím ještě lépe, přezvězte a shlédněte místo jeho, kam se obrátí, kdo ho tam viděl; nebo mi praveno, že divných chytrostí užívá.
3.755793094635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?